Fysisk/teknisk användbarhet
| Önskemål/krav | Kommentar |
| Att teckenspråkssymbolen används | Symbolen finns tillgänglig på www.sdr.org |
| Att en samlingssida används | Med kategorisk indelning och senaste upplagda först |
| Filmerna märks med datum och längd | Även ändringsdatum |
| Filmen bör visas direkt på webben | Strömmad film |
| Teckenspråk skall finnas under fliken med andra språk | Detta är en tydlig markering som understöds av den nya språklagen |
| Filmerna bör placeras intill motsvarande innehåll | Även en samlingssida bör finnas. Filmerna bör kunna hittas både i sin kontext och som fristående video |
| Kommande standard HTML5 | Detta innebär att användaren inte behöver ladda in en plug-in, som t.ex. Flash, för att kunna spela upp filmen |
| Möjlighet till helskärmsvisning | |
| När användaren kommer till en text på webbplatsen, bör den vara försedd med en teckenspråkssymbol, som öppnar upp en filmruta för att spela upp en teckenspråksversion | Möjligt genom javascript-baserade open source-programmet Jqery |
Visuell användbarhet
| Önskemål/krav | Kommentar |
| Filformatet skall vara plattformsoberoende | |
| Behaglig enfärgad bakgrund | |
| Storleken på filmen minst 480*270 (16:9 format) | Filmen bör vara av HD kvalitet |
| Tydliga kontraster | Undvika händer mot hud |
| Väl synliga händer och ansikte | |
| Gärna text som stöd |
Språklig användbarhet
| Önskemål/krav | Kommentar |
| Den språkliga kompetensen bör definieras och efterföljas | Enligt Europarådets referensram för språk krävs minst nivå C1 i både svenska och teckenspråk för att uppfylla kraven på kompetent språkanvändning |
| Tydligt svenskt teckenspråk i normalt tempo | |
| Översättningsarbetet bör följa EMT-direktiven | European masters of translation-kvalitetsmärkningen omfattar sex kompetensområden, som de som genomgått EMT-programmet bör besitta. Till dessa bör tilläggas förmåga till medial presentation och mediateknisk kompetens |
Allmänt
| Information på teckenspråk uppdateras regelbundet | Ofta uppdateras texten, dock ej filmens innehåll |
| Sammanfattning eller översättning i fulltext | När det är fråga om sammanfattning bör detta anges |
| Språkrådets vägledning för flerspråkig information | sprakochfolkminnen.se/sprak/sprak-och-it/tillganglighet-och-it/vagledningen-for-flersprakig-information.html |
| E-delegationens webbriktlinjer | www.webbriktlinjer.se |
| Längd på filmen | Av praktiska skäl, med tanke på nedladdning och användaren, bör inte filmerna vara alltför långa, 2–10 minuter |
| God bildkvalitet | Kräver en definition som hl teckenspråk finns tillgänglig t ersionilmrutas siitä, miksi sisältöjä tulee kääntää viittomakielelle, saatavilla XX verkkosivuåller tid och är plattformsoberoende |
| Information | En tillgänglig förklaring för varför texter bör översättas till teckenspråk finns på SDR:s webbsida |